1 00:01:24,870 --> 00:01:29,400 Welcome to the unveiling ceremony islamic sports uniforms for women 2 00:02:37,000 --> 00:02:39,080 - An accident? - Her husband beat her. 3 00:02:39,150 --> 00:02:41,240 - Unconscious? - Yes. She lost a lot of blood. 4 00:02:41,560 --> 00:02:43,560 Prepare her for the operating room. 5 00:02:49,750 --> 00:02:51,750 You must wait here, sir. 6 00:02:56,800 --> 00:02:59,000 Please wait a few minutes. 7 00:02:59,710 --> 00:03:01,710 Call Dr. Karimi. 8 00:03:10,710 --> 00:03:12,710 Watch his head and neck. 9 00:03:17,080 --> 00:03:18,730 1,2,3 10 00:03:18,750 --> 00:03:20,750 Move it quickly, pay attention to the alignment of his neck. 11 00:03:23,590 --> 00:03:25,570 The left arm is broken. I'll keep it steady. 12 00:03:25,590 --> 00:03:27,680 Intracranial hemorrhage severe with unilateral mydriasis. 13 00:03:27,750 --> 00:03:28,930 I have to open his skull. 14 00:03:28,960 --> 00:03:30,960 - Prepare the craniectomy set. - Do. 15 00:03:34,120 --> 00:03:35,690 Infuse 300 ml. Mannitol. 16 00:03:35,710 --> 00:03:37,710 Preparation. 17 00:03:40,000 --> 00:03:41,770 Vital signs? 18 00:03:41,800 --> 00:03:43,800 She is hypotensive. Hurry up. 19 00:03:48,310 --> 00:03:50,210 Severe hypotension. I can't feel his pulse. 20 00:03:50,240 --> 00:03:52,240 What is the heart rate? 21 00:03:57,190 --> 00:03:59,280 - We're losing her! - It's flat. 22 00:03:59,360 --> 00:04:00,970 Begin chest compressions. 23 00:04:01,000 --> 00:04:02,650 Inject 1 mg of adrenaline. 24 00:04:02,680 --> 00:04:04,330 Hurry up ! 25 00:04:04,360 --> 00:04:06,360 She is in ventricular fibrillation. Give him a Maximum power DC shock. 26 00:04:06,400 --> 00:04:08,400 Recharge. 27 00:04:13,960 --> 00:04:16,160 - We're losing her. - Step back. Again. 28 00:04:16,240 --> 00:04:18,240 1.2 29 00:05:29,190 --> 00:05:30,490 Here, darling. 30 00:05:30,510 --> 00:05:33,240 Just a little. Change the taste of your mouth. 31 00:05:40,480 --> 00:05:42,480 Ahmad? 32 00:05:45,040 --> 00:05:47,040 He is in prison. 33 00:05:49,950 --> 00:05:52,160 Why didn't you tell me? 34 00:06:04,360 --> 00:06:06,680 You must keep the splint for two weeks. 35 00:06:06,750 --> 00:06:08,750 And do physiotherapy. 36 00:06:08,920 --> 00:06:11,000 Your stitches will dissolve. 37 00:06:13,360 --> 00:06:15,920 The swelling is already going down. 38 00:06:16,270 --> 00:06:19,040 I think you can be released. Remove the bandage. 39 00:06:20,920 --> 00:06:23,240 But Dr Sharif needs to see you too. 40 00:06:24,160 --> 00:06:26,160 THANKS. 41 00:06:47,430 --> 00:06:51,190 Two months after coma 42 00:06:58,600 --> 00:07:00,600 Azar? 43 00:07:02,190 --> 00:07:03,890 Azar, darling? 44 00:07:03,920 --> 00:07:05,950 - Hi. - Good morning. 45 00:07:13,360 --> 00:07:15,360 His divorce is settled. 46 00:07:17,950 --> 00:07:20,870 The garage he claimed to be his brother 47 00:07:20,950 --> 00:07:22,950 and the house belong to them all. 48 00:07:23,430 --> 00:07:25,430 He doesn't own anything. 49 00:07:28,270 --> 00:07:31,430 Neighbors say he beat her every day. 50 00:07:31,830 --> 00:07:33,530 Are you listening to me? 51 00:07:33,560 --> 00:07:35,560 What is it? 52 00:07:38,430 --> 00:07:40,430 What is it? 53 00:07:41,560 --> 00:07:46,040 I knew Ahmad was beating her, but I remained silent. 54 00:07:46,600 --> 00:07:48,680 - For what ? - I was scared. 55 00:07:49,000 --> 00:07:51,680 I was afraid that you would commit the irreparable. 56 00:07:58,630 --> 00:08:02,630 Three weeks later 57 00:08:20,070 --> 00:08:22,070 Do you want some soup? 58 00:08:23,430 --> 00:08:24,850 No. 59 00:08:24,870 --> 00:08:28,040 Why not ? It's good, there's mint. 60 00:08:58,630 --> 00:09:00,630 Here is. 61 00:09:05,960 --> 00:09:08,150 Take some. It's delicious. 62 00:09:18,670 --> 00:09:21,440 you remember your student who was afraid of water? 63 00:09:22,360 --> 00:09:24,010 She called yesterday. 64 00:09:24,030 --> 00:09:27,790 She said she learned breaststroke and that she wanted to learn butterfly swimming. 65 00:09:29,790 --> 00:09:31,790 They miss you. 66 00:09:31,840 --> 00:09:34,030 They say they want pick up Miss Elham. 67 00:09:37,360 --> 00:09:39,550 You don't want to teach anymore? 68 00:10:06,550 --> 00:10:08,550 What's for dinner? 69 00:10:09,790 --> 00:10:11,570 I'm making sturgeon, sir. 70 00:10:11,600 --> 00:10:14,750 I'm going to get some newspapers. There's going to be a storm tonight. 71 00:11:17,320 --> 00:11:19,210 Dinner is almost ready. 72 00:11:19,240 --> 00:11:21,550 I'm tired. I'm going to bed. 73 00:14:05,320 --> 00:14:06,770 Elham? 74 00:14:06,790 --> 00:14:08,790 Are you up? 75 00:14:09,150 --> 00:14:11,150 Let's go shopping. 76 00:14:48,670 --> 00:14:55,440 22...22...22.5... 23...23.5...24... 77 00:14:59,720 --> 00:15:01,790 What a fish! 78 00:15:02,440 --> 00:15:06,000 Every time I see whitefish the Caspian, I remember your brother. 79 00:15:06,080 --> 00:15:08,200 Do you remember when a fish bone got stuck 80 00:15:08,270 --> 00:15:10,270 in his throat and we did we have to take him to the hospital? 81 00:15:11,320 --> 00:15:14,750 You should call him. He's worried about you. 82 00:15:17,000 --> 00:15:19,150 He invites us to Malaysia. 83 00:15:23,200 --> 00:15:25,550 I'll take this and you can have this one. 84 00:15:26,840 --> 00:15:28,870 Let it happen. Sit down. Don't worry. 85 00:18:47,920 --> 00:18:50,240 When will you return? 86 00:18:50,550 --> 00:18:53,160 As soon as I'm ready. 87 00:18:54,640 --> 00:18:57,960 Mr. Asghari? Please head towards the car. 88 00:18:58,480 --> 00:19:01,160 - What's going on? - How old is your daughter? 89 00:19:01,960 --> 00:19:04,400 - 25 years old. - What was she wearing? 90 00:19:05,070 --> 00:19:06,530 I don't know. 91 00:19:06,550 --> 00:19:08,550 Sergeant. 92 00:19:10,240 --> 00:19:12,240 You must come with us. 93 00:19:12,510 --> 00:19:15,960 A body was found in Mahmoudabad. You must come for identification. 94 00:19:23,240 --> 00:19:26,590 Elham! Sir ! It’s Elham! 95 00:19:27,030 --> 00:19:29,030 Over there ! 96 00:19:37,830 --> 00:19:39,830 Elham! 97 00:19:40,590 --> 00:19:42,590 Elham! 98 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Where are you going? 99 00:19:46,640 --> 00:19:48,490 Stop! 100 00:19:48,510 --> 00:19:50,510 I told you to stop! Where were you? 101 00:19:50,550 --> 00:19:51,850 Where, do you think? 102 00:19:51,880 --> 00:19:54,720 What were you doing? You turned the whole town upside down. 103 00:19:54,790 --> 00:19:57,310 You passed both last few months looking at the walls! 104 00:19:57,400 --> 00:19:59,290 What's going on? Tell me ! 105 00:19:59,310 --> 00:20:02,830 What can I say? My life is ruined! 106 00:20:02,920 --> 00:20:05,160 How can you ask what's wrong? 107 00:20:05,240 --> 00:20:07,640 - Don't you see what happened? - It was your decision. 108 00:20:07,720 --> 00:20:09,790 I told you not to marry that idiot. 109 00:20:09,880 --> 00:20:12,790 Yes, you did. He was a real bastard. 110 00:20:12,880 --> 00:20:14,770 He started beating me the first night. 111 00:20:14,790 --> 00:20:16,090 Why didn't you tell me? 112 00:20:16,110 --> 00:20:20,110 Because you said I couldn't not come back if I married that idiot! 113 00:20:20,200 --> 00:20:22,010 - Did I say that? - Yes, you. 114 00:20:22,030 --> 00:20:25,310 You told me just before the ceremony. 115 00:20:25,400 --> 00:20:27,010 You said it wasn't too late, 116 00:20:27,030 --> 00:20:29,030 but what if I went all the way I could never come back. 117 00:20:30,030 --> 00:20:32,030 You threw me away. 118 00:20:32,550 --> 00:20:34,550 You rejected me. 119 00:20:35,350 --> 00:20:39,550 I've been trying to drown myself ever since two nights, but I always come back. 120 00:20:40,640 --> 00:20:43,510 I don't know why the sea rejects me too. 121 00:22:26,200 --> 00:22:29,480 Do you remember when you were two years old and you fell into the swimming pool? 122 00:22:31,590 --> 00:22:35,000 Of course not. You were too small. 123 00:22:36,270 --> 00:22:38,750 Your mother thought you had drowned. 124 00:22:38,830 --> 00:22:43,790 But when she ran towards the pool, she saw you swimming. 125 00:22:44,480 --> 00:22:48,590 Nobody taught you to swim. You were too young. 126 00:22:51,510 --> 00:22:54,240 But obviously, the water loves you. 127 00:23:01,480 --> 00:23:04,640 Did you really swim all night? 128 00:23:05,960 --> 00:23:08,110 Two nights. 129 00:23:09,750 --> 00:23:12,310 Anyone else would have given up. 130 00:23:13,240 --> 00:23:17,030 I'm an athlete and I know what this is when the body is exhausted. 131 00:23:18,750 --> 00:23:21,310 You are no ordinary rescuer. 132 00:23:21,640 --> 00:23:23,640 You have a gift. 133 00:23:25,720 --> 00:23:30,350 You can either continue doing what you do, either go back to your life. 134 00:23:30,440 --> 00:23:32,440 It's up to you. 135 00:23:32,920 --> 00:23:38,960 But I want to tell you that this time, I will be by your side whatever you decide. 136 00:23:39,510 --> 00:23:42,240 I promise you. Really. 137 00:23:44,920 --> 00:23:47,240 But you also have to promise something. 138 00:23:47,720 --> 00:23:51,440 That you won't end up choose the third option. 139 00:23:52,030 --> 00:23:54,030 Please. 140 00:24:10,830 --> 00:24:15,790 Tehran - Ministry of Sports One year after the suicide attempt 141 00:24:18,270 --> 00:24:21,350 Ministry, support us! Justice ! 142 00:24:51,310 --> 00:24:53,720 Listen to what I have to say. 143 00:24:54,920 --> 00:24:58,640 I came here to be able to talk to you face to face. 144 00:24:59,480 --> 00:25:01,480 I understand you. 145 00:25:01,830 --> 00:25:04,790 But during our meetings, we decided 146 00:25:04,880 --> 00:25:08,480 as Mu Thai and Kickboxing will hurt your body. 147 00:25:11,790 --> 00:25:14,590 I see the world differently since I became a mother. 148 00:25:14,920 --> 00:25:18,680 This is why I can't support a sport which can deprive a woman of motherhood. 149 00:25:21,550 --> 00:25:23,960 Just a minute! Just a minute! 150 00:25:24,270 --> 00:25:26,050 I have been a mother for ten years! 151 00:25:26,070 --> 00:25:27,650 I know it's difficult for you. 152 00:25:27,680 --> 00:25:30,310 I know that's how many of you earn your living. 153 00:25:30,640 --> 00:25:32,640 I have nothing against you. 154 00:25:32,790 --> 00:25:34,790 I will support you. 155 00:25:43,000 --> 00:25:46,160 It's our decision and it is definitive. 156 00:25:47,200 --> 00:25:48,970 Send them back. 157 00:25:49,000 --> 00:25:50,810 Back off! 158 00:25:50,830 --> 00:25:52,830 Ladies, be quiet please! Calm down! 159 00:25:53,200 --> 00:25:54,650 This is not the right way to protest. 160 00:25:54,680 --> 00:25:56,880 Don't surrender things more difficult. 161 00:25:56,960 --> 00:25:59,590 Let the decision play out. 162 00:26:02,830 --> 00:26:06,200 Stay as long as you wish it! Nothing will change! 163 00:26:21,880 --> 00:26:23,880 Elham, come. 164 00:26:29,720 --> 00:26:32,510 It's Mr. Asghari. He has an appointment. 165 00:26:32,590 --> 00:26:36,350 Yes. You can leave. Please, ask them to fix the curtains. 166 00:26:36,440 --> 00:26:38,440 Yes, ma'am. 167 00:26:39,640 --> 00:26:41,640 - Good morning. - Good morning. 168 00:26:42,270 --> 00:26:44,270 Welcome. 169 00:26:46,030 --> 00:26:48,480 - Is it the young woman? - Yes. 170 00:26:50,310 --> 00:26:52,310 You should be grateful to such a father. 171 00:26:52,400 --> 00:26:54,920 He lets you do sports and supports you too. 172 00:26:55,000 --> 00:26:58,160 I was also an athlete. Freestyle wrestling. 173 00:26:58,240 --> 00:27:01,880 Very pleasant. I find so a family of sportsmen! 174 00:27:02,310 --> 00:27:04,310 What can I do for you ? 175 00:27:04,510 --> 00:27:06,920 We are here for a permit. 176 00:27:07,240 --> 00:27:10,310 My daughter wants to beat the Caspian Sea record. 177 00:27:11,070 --> 00:27:13,070 She needs... 178 00:27:13,240 --> 00:27:15,240 The record in which sport? 179 00:27:16,830 --> 00:27:18,830 Swimming. 180 00:27:20,680 --> 00:27:22,920 This time, it's not our fault. 181 00:27:23,000 --> 00:27:24,850 You are responsible for wasting your time 182 00:27:24,880 --> 00:27:26,880 without having first done the necessary research. 183 00:27:27,160 --> 00:27:29,720 We don't have records swimming for women. 184 00:27:29,790 --> 00:27:31,450 Especially at sea. 185 00:27:31,480 --> 00:27:33,480 A few years ago there was a certain number of competitions, 186 00:27:33,510 --> 00:27:35,510 but fortunately they came to an end. 187 00:27:37,000 --> 00:27:39,200 It seems that everything comes to an end here. 188 00:27:39,510 --> 00:27:41,830 How to cancel a sport? 189 00:27:41,920 --> 00:27:46,030 Why not ? What matters, is that we stay motivated. 190 00:27:46,590 --> 00:27:49,510 If your daughter can swim several kilometers, 191 00:27:49,590 --> 00:27:52,750 she can succeed in other endurance sports. 192 00:27:53,110 --> 00:27:57,830 Mr. Asghari, I have always said that Women should be active in sports. 193 00:27:58,590 --> 00:28:00,790 - We need female athletes. - Yes. 194 00:28:00,880 --> 00:28:02,410 The land is not important. 195 00:28:02,440 --> 00:28:04,750 But my daughter is a swimmer! 196 00:28:04,830 --> 00:28:06,610 Damage. 197 00:28:06,640 --> 00:28:09,590 We don't have records for women's swimming. 198 00:28:11,440 --> 00:28:13,210 She will never help us. 199 00:28:13,240 --> 00:28:15,350 So what should we do? 200 00:28:15,750 --> 00:28:18,440 I have a friend who could maybe help me. 201 00:28:22,510 --> 00:28:25,440 We've been waiting for hours and no one can answer us! 202 00:28:43,000 --> 00:28:46,160 - Did you bring warm clothes? - Yes. 203 00:28:49,960 --> 00:28:52,400 Is this what you want or what your father wants? 204 00:28:54,880 --> 00:28:56,880 I want this. 205 00:29:02,480 --> 00:29:05,480 - When are we leaving? - At 7 a.m. 206 00:29:15,440 --> 00:29:17,440 I'm going to bed. 207 00:29:21,400 --> 00:29:23,400 Are you sure you know what are you doing? 208 00:29:23,440 --> 00:29:25,370 Why doesn't it don't you let him live his life? 209 00:29:25,400 --> 00:29:26,770 You don't understand. 210 00:29:26,790 --> 00:29:29,350 This is what she wants and I'm just helping him. 211 00:29:29,440 --> 00:29:32,110 Please make sure May she not be disappointed this time. 212 00:29:33,270 --> 00:29:35,270 All right. 213 00:29:42,510 --> 00:29:44,640 You knew it but you didn't say anything. 214 00:29:46,480 --> 00:29:49,400 You weren't afraid of Dad or Ahmad. 215 00:29:50,200 --> 00:29:52,200 You just didn't want to do it. 216 00:29:53,200 --> 00:29:56,510 You are afraid of change. 217 00:29:59,200 --> 00:30:01,920 But I want to change myself. 218 00:30:02,920 --> 00:30:05,480 And I want you to let me do it myself. 219 00:30:07,350 --> 00:30:09,350 Please don't come with us. 220 00:30:31,000 --> 00:30:33,550 Mazanderan. Three months later. 221 00:30:34,030 --> 00:30:36,030 Keep going! GOOD ! 222 00:30:37,030 --> 00:30:39,480 Faster, faster. 223 00:30:41,920 --> 00:30:44,590 - Hi. - Hello, buddy! 224 00:30:45,510 --> 00:30:49,070 - Good to see you. - Me too. 225 00:30:49,590 --> 00:30:51,490 It's been a long time since we last saw each other. 226 00:30:51,510 --> 00:30:53,410 Yeah ! So what did she do? 227 00:30:53,440 --> 00:30:56,960 - Why do you want to drown her? - My daughter can't drown! 228 00:30:57,030 --> 00:30:58,450 Elham! 229 00:30:58,480 --> 00:31:00,130 - Hi. - Good morning. 230 00:31:00,160 --> 00:31:01,810 It's Reza Mohammadi. 231 00:31:01,830 --> 00:31:04,070 Can girls beat swimming records? 232 00:31:04,160 --> 00:31:06,310 Mine can. 233 00:31:06,400 --> 00:31:08,400 Is it serious? 234 00:31:09,510 --> 00:31:11,510 Of course yes. 235 00:31:15,160 --> 00:31:17,480 Hold this. 236 00:31:17,830 --> 00:31:20,000 - The water is cold. - I know. 237 00:32:26,590 --> 00:32:27,730 - Are you okay? - Yes. 238 00:32:27,750 --> 00:32:29,650 - Are you sure? - Yes. How did it go? 239 00:32:29,680 --> 00:32:30,930 Perfect ! 240 00:32:30,960 --> 00:32:34,030 You have until April to prepare yourself. Can you make it? 241 00:32:34,440 --> 00:32:36,440 - Yes. - Of course you can! 242 00:32:50,440 --> 00:32:52,440 Well done ! 243 00:33:04,480 --> 00:33:06,790 Ahmad 244 00:33:24,110 --> 00:33:27,030 - Tell the reporter to be there at 1 p.m. - It's done. 245 00:33:27,400 --> 00:33:29,010 Are you ready, my daughter? 246 00:33:29,030 --> 00:33:31,030 You will swim 12 km to get back here. 247 00:33:31,310 --> 00:33:33,920 If she breaks the record, you will offer us skewers! 248 00:33:34,000 --> 00:33:36,270 Certainly. I will get you an additional order. 249 00:33:36,350 --> 00:33:38,350 Let's go. 250 00:34:14,760 --> 00:34:20,320 First record in the Caspian Sea. 18 months after a suicide attempt. 251 00:34:21,000 --> 00:34:25,110 The 12 km you have swum is a world record, 252 00:34:25,190 --> 00:34:29,070 but given the restrictions here, how are you going to save it? 253 00:34:29,630 --> 00:34:34,360 I spoke to the federation about it. 254 00:34:34,440 --> 00:34:36,710 Since they did not have other cases like this 255 00:34:36,800 --> 00:34:41,320 they have not yet commented. 256 00:34:41,400 --> 00:34:46,960 I will go back now that I have today's record. 257 00:34:47,030 --> 00:34:49,710 What documents did they want from you when you first met? 258 00:34:50,030 --> 00:34:52,030 -Elham... - Nothing. 259 00:34:52,070 --> 00:34:54,070 ...your meal is getting cold. 260 00:34:54,880 --> 00:34:58,110 You did very well. We are proud of you. 261 00:34:58,190 --> 00:35:00,190 Thank you. 262 00:35:03,360 --> 00:35:05,710 Give Elham a round of applause! 263 00:35:06,630 --> 00:35:08,250 THANKS. 264 00:35:08,280 --> 00:35:10,170 It was great. Congratulations ! 265 00:35:10,190 --> 00:35:12,190 THANKS. 266 00:35:19,190 --> 00:35:21,190 Ahmad 267 00:35:42,360 --> 00:35:44,590 God willing, competition will go well. 268 00:35:44,670 --> 00:35:45,730 THANKS. 269 00:35:45,760 --> 00:35:47,530 Thanks for coming observe the team. 270 00:35:47,550 --> 00:35:50,710 Don't forget that I absolutely want this that the girls' wrists be concealed. 271 00:35:50,800 --> 00:35:52,800 The journalists are waiting. 272 00:35:57,480 --> 00:36:01,280 - Who is here? - A number of agencies that I invited. 273 00:36:01,360 --> 00:36:03,400 The sassy girl is there too. 274 00:36:05,070 --> 00:36:07,050 - Put away the cameras. - For what ? 275 00:36:07,070 --> 00:36:08,970 - We did not agree on a filmed interview. - But... 276 00:36:09,000 --> 00:36:10,410 Put them away! 277 00:36:10,440 --> 00:36:13,400 Can you explain why the team women's basketball team was dissolved? 278 00:36:14,070 --> 00:36:16,110 This is not a logical question. 279 00:36:16,440 --> 00:36:18,440 Let me ask you something. 280 00:36:18,630 --> 00:36:20,960 What do you call a team that costs money, 281 00:36:21,030 --> 00:36:23,670 never wins and shames us? 282 00:36:24,590 --> 00:36:26,010 Eh ? 283 00:36:26,030 --> 00:36:28,400 This is the situation of our women's basketball team. 284 00:36:28,480 --> 00:36:31,710 - This team is a leech. - It's insulting for a national team! 285 00:36:31,800 --> 00:36:35,800 During my meetings with experts I decided to disband the team and 286 00:36:36,110 --> 00:36:37,530 take full responsibility. 287 00:36:37,550 --> 00:36:39,550 How can you assume your responsibilities? 288 00:36:39,710 --> 00:36:42,630 Due to their limitations cultural and physical, 289 00:36:42,710 --> 00:36:44,490 Iranian women cannot succeed in this sport. 290 00:36:44,510 --> 00:36:48,280 I would rather spend money on team that can win medals. 291 00:36:48,710 --> 00:36:50,370 Like snipers. 292 00:36:50,400 --> 00:36:52,480 Sniper Shooting and Basketball are different domains. 293 00:36:52,550 --> 00:36:55,150 You have already banned three different women's sports. 294 00:36:55,230 --> 00:36:57,230 Don't you think that will the athletes protest? 295 00:36:57,360 --> 00:36:59,550 In Iran, everyone has a different point of view. 296 00:37:00,150 --> 00:37:03,070 Manifesting is always the easiest way. 297 00:37:03,710 --> 00:37:06,360 You now support the women's basketball, but where 298 00:37:06,440 --> 00:37:08,250 were you when the team was failing? 299 00:37:08,280 --> 00:37:09,850 Let's be fair. 300 00:37:09,880 --> 00:37:13,230 Can I ask you your opinion on Elham Asghari's record? 301 00:37:13,320 --> 00:37:16,480 What record? She is not even not a member of the federation. 302 00:37:16,800 --> 00:37:19,960 Anyone who goes swimming with family cannot claim a record. 303 00:37:20,030 --> 00:37:23,550 Let's pray that this farce does not harm women's sport. 304 00:37:24,480 --> 00:37:26,170 Be careful! 305 00:37:26,190 --> 00:37:28,050 This should have been a goal! 306 00:37:28,070 --> 00:37:30,070 Keep playing harder. 307 00:37:38,880 --> 00:37:41,320 Here ! Pass it to me. 308 00:37:41,760 --> 00:37:44,360 What are you doing ! Take the ball. 309 00:37:44,880 --> 00:37:46,880 I am here. 310 00:37:48,110 --> 00:37:50,110 Hello, Mrs. Nazarabadi. 311 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 My name is Elham Asghari. 312 00:37:53,440 --> 00:37:55,050 You can't even walk 12 km! 313 00:37:55,070 --> 00:37:57,550 How can we claim to a 12 km swimming record? 314 00:37:58,480 --> 00:38:00,450 I have proof of it. 315 00:38:00,480 --> 00:38:03,760 The federation does not consider your proof as valid. 316 00:38:04,800 --> 00:38:10,230 I've been calling your office for a week, but I still haven't received a response. 317 00:38:10,320 --> 00:38:12,760 Can you tell me which is your problem with me? 318 00:38:12,840 --> 00:38:16,590 In an Islamic country, girls don't swim not. So how do you claim a record? 319 00:38:16,670 --> 00:38:18,610 Who gave you the permission to do so? 320 00:38:18,630 --> 00:38:20,670 I have a license from Mr. Mohammadi, 321 00:38:20,760 --> 00:38:22,840 the head of the federation Mazandaran swimming pool. 322 00:38:22,920 --> 00:38:25,360 He made a mistake and he paid for it. 323 00:38:25,840 --> 00:38:28,480 It wasn't his fault. I have swam with Islamic hijab. 324 00:38:28,550 --> 00:38:31,110 - It's filmed. - Everything you did was wrong. 325 00:38:31,800 --> 00:38:34,630 As long as you live in this country, you must follow its rules. 326 00:38:34,710 --> 00:38:39,150 The federation affirms that there is no women's outdoor swimming record. 327 00:38:39,480 --> 00:38:42,670 You broke a record all by yourself and are you waiting for us to check it? 328 00:38:42,760 --> 00:38:45,400 How can I check something that doesn't exist? 329 00:38:46,070 --> 00:38:48,190 Help it exist. 330 00:38:48,280 --> 00:38:51,760 I will be grateful if I can support something that already exists. 331 00:38:52,550 --> 00:38:55,000 The uniform is a problem. Tell Yeganeh to come see me. 332 00:38:55,070 --> 00:38:57,070 Yes, ma'am. 333 00:39:02,440 --> 00:39:05,320 If I were a man, my record would already be established. 334 00:39:06,880 --> 00:39:10,590 We have not made a revolution or waged a long war so that 335 00:39:10,670 --> 00:39:12,570 people like you come to ruin everything. 336 00:39:12,590 --> 00:39:15,280 What gave you the right to put the Iranian flag on your shoulders? 337 00:39:15,360 --> 00:39:17,710 This flag served as shroud to our martyrs. 338 00:39:17,800 --> 00:39:19,800 Stay in your place. 339 00:39:20,150 --> 00:39:22,230 I'm ready to swim with one full Islamic coverage. 340 00:39:33,480 --> 00:39:35,920 This outfit is not the one on which we had agreed. 341 00:39:36,000 --> 00:39:39,800 Why not ? She answers to FIFA standards. 342 00:39:39,880 --> 00:39:42,280 We had difficulty getting it approved. 343 00:39:42,360 --> 00:39:46,840 They wear a cap, their top is padded, and they wear pants and shin guards. 344 00:39:46,920 --> 00:39:48,690 What more do you expect from them? 345 00:39:48,710 --> 00:39:51,760 Remember, the medals are not our priority. 346 00:39:51,840 --> 00:39:54,630 We do not need to send a team in Singapore at all costs. 347 00:39:54,710 --> 00:39:57,030 - Do you understand? - Maybe you don't need it. 348 00:39:57,110 --> 00:40:00,440 But my girls worked hard to access these competitions. 349 00:40:00,510 --> 00:40:02,670 Can you understand their situation? 350 00:40:02,760 --> 00:40:04,760 Singapore is their future. 351 00:40:04,840 --> 00:40:07,710 How can you destroy them future so casually? 352 00:40:07,800 --> 00:40:09,330 I'm not against you. 353 00:40:09,360 --> 00:40:11,800 I would love for the team wins a medal in Singapore. 354 00:40:11,880 --> 00:40:13,810 But let me be frank, 355 00:40:13,840 --> 00:40:16,360 if there is a problem with their hijab during a match, 356 00:40:16,710 --> 00:40:18,710 you will all pay for this. 357 00:40:19,070 --> 00:40:20,730 - Mrs. Amiri? - Yes. 358 00:40:20,760 --> 00:40:23,320 - I want the films in my office today. - Yes, ma'am. 359 00:40:33,360 --> 00:40:35,590 Why in Chahbahar? 360 00:40:37,190 --> 00:40:41,110 - Do you need help? - Will you let me pack? 361 00:40:55,920 --> 00:41:01,030 That time when your face was bruised and you you said it happened in the pool, 362 00:41:03,280 --> 00:41:05,960 I went to the room sports the next day. 363 00:41:07,360 --> 00:41:10,760 They said you gave them said you had an accident. 364 00:41:13,320 --> 00:41:16,000 That's when I understood. 365 00:41:17,800 --> 00:41:21,510 I went to the garage, Ahmad was alone. 366 00:41:29,440 --> 00:41:35,070 I screamed so much that neighbors all came to the garage. 367 00:41:36,590 --> 00:41:38,590 He cried. 368 00:41:39,590 --> 00:41:41,590 He said he loved you. 369 00:41:41,630 --> 00:41:43,710 He said you loved him too. 370 00:41:44,280 --> 00:41:47,320 He promised that he would not lift never lay hands on you. 371 00:41:48,000 --> 00:41:50,070 I didn't believe it. 372 00:41:50,880 --> 00:41:53,800 I told him that I I'll kill next time. 373 00:41:54,150 --> 00:41:57,150 - But then... - That's enough, mom. 374 00:42:19,920 --> 00:42:24,190 Shahbahar, six months after the first record 375 00:42:47,630 --> 00:42:50,440 - Which way to the free zone? - This way. 376 00:42:50,510 --> 00:42:52,510 - Over there ? - Yes. 377 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Straight ahead ? 378 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 Straight ahead ? 379 00:43:21,710 --> 00:43:23,650 My name is Elham Asghari. 380 00:43:23,670 --> 00:43:25,570 I brought you the documents for my file. 381 00:43:25,590 --> 00:43:28,360 No need, Ms. Asghari. I know you. 382 00:43:29,400 --> 00:43:32,920 You're the one who ruined her life Mr. Mohammadi and had him fired. 383 00:43:33,000 --> 00:43:35,670 He is now working in a private swimming pool. 384 00:43:36,230 --> 00:43:38,010 It wasn't my fault. 385 00:43:38,030 --> 00:43:42,280 I worked hard to get permission to put in place a sports plan here in Chahbahar. 386 00:43:42,360 --> 00:43:45,880 Now you want to take the plunge and have other women follow you! 387 00:43:45,960 --> 00:43:48,030 No way ! I just want set my own record. 388 00:43:48,360 --> 00:43:50,590 I will not allow it. Not here. 389 00:43:50,670 --> 00:43:52,670 Go somewhere else. 390 00:43:55,110 --> 00:43:57,630 I'm not going anywhere else. I will stay here until... 391 00:43:58,190 --> 00:44:00,190 It's up to you. I will not allow it. 392 00:44:00,230 --> 00:44:02,230 You're just wasting your time. 393 00:44:20,400 --> 00:44:22,050 Stop arguing! 394 00:44:22,070 --> 00:44:26,230 - They bring him rotten fish. - It's not rotten. 395 00:44:27,880 --> 00:44:29,410 What's wrong with you? 396 00:44:29,440 --> 00:44:31,960 You should all be ashamed! 397 00:44:33,150 --> 00:44:36,280 Calm down! Take this and go. 398 00:44:36,360 --> 00:44:38,250 Go fry yourself an egg. 399 00:44:38,280 --> 00:44:40,280 Clean room number 6. Come on! 400 00:44:42,480 --> 00:44:44,480 - Hi. - Good morning. 401 00:44:44,800 --> 00:44:47,000 - Anyone else with you? - No. 402 00:44:48,110 --> 00:44:50,440 We do not give room for single women. 403 00:44:58,110 --> 00:45:00,150 What are you doing? 404 00:45:00,230 --> 00:45:02,440 I told you, we don't have rooms for single women. 405 00:45:02,510 --> 00:45:04,630 I am not a single woman. I am a powder keg about to explode! 406 00:45:04,710 --> 00:45:06,710 Show respect! 407 00:45:10,840 --> 00:45:13,480 My dear! You are our guest. 408 00:45:13,550 --> 00:45:15,880 What's wrong with you? 409 00:45:17,150 --> 00:45:21,760 No place for single women! Would you like to send away your own sister? 410 00:45:21,840 --> 00:45:23,840 Give him a room. 411 00:45:26,440 --> 00:45:28,880 Not this one! A pretty one. 412 00:45:30,400 --> 00:45:32,440 Everyone thinks he is the boss now. 413 00:45:32,920 --> 00:45:35,190 Dorhan! His suitcase. 414 00:46:01,800 --> 00:46:03,330 Enter. 415 00:46:03,360 --> 00:46:05,360 Our best room. 416 00:46:05,510 --> 00:46:08,670 Refrigerator and air conditioning. 417 00:46:08,760 --> 00:46:11,920 Leave it for a hour and the room will freeze. 418 00:46:13,320 --> 00:46:14,850 Here is the phone. 419 00:46:14,880 --> 00:46:17,590 Dial zero and I will answer, but I usually don't. 420 00:46:18,000 --> 00:46:22,360 But as I feel guilty about what happened before, if you dial it twice, I will answer. 421 00:46:22,840 --> 00:46:26,070 My program did not restart correctly and I already made a mistake. 422 00:46:26,150 --> 00:46:30,760 We have not yet uploaded the data to the city and always use dial-up for our rules. 423 00:46:30,840 --> 00:46:32,730 My apologies. 424 00:46:32,760 --> 00:46:37,630 Pull aside the curtains to have a view of the sea. 425 00:46:40,320 --> 00:46:42,320 - Are they Raybans? - What ? 426 00:46:44,920 --> 00:46:47,190 Yeah. Do you like this? 427 00:46:47,510 --> 00:46:49,510 Yes. 428 00:46:53,440 --> 00:46:55,480 - Need something? - No thanks. 429 00:46:55,550 --> 00:46:57,550 Bye. 430 00:47:34,320 --> 00:47:36,320 - Hi. - Good morning. 431 00:47:36,960 --> 00:47:39,630 - Have you eaten ? - No. 432 00:47:40,070 --> 00:47:42,070 Take some. It's good. 433 00:47:43,110 --> 00:47:45,110 THANKS. 434 00:47:49,320 --> 00:47:51,320 Why are you here? 435 00:47:52,360 --> 00:47:55,360 - To find me. - Welcome. 436 00:48:00,230 --> 00:48:02,230 How is it? 437 00:48:02,630 --> 00:48:04,630 Very pleasant. 438 00:48:04,800 --> 00:48:06,800 This is my kitchen. 439 00:48:14,920 --> 00:48:17,000 Dorhan doesn't eat anymore this kind of food. 440 00:48:17,510 --> 00:48:21,760 He goes into town to eat fast food and comes home with a stomach ache. 441 00:48:21,840 --> 00:48:23,840 So I twist his ear. 442 00:48:24,960 --> 00:48:28,000 - Is he your only child? - He's the only one left. 443 00:48:29,550 --> 00:48:33,510 The sea took away my other son. 444 00:48:34,590 --> 00:48:36,590 My husband died of grief. 445 00:48:37,800 --> 00:48:40,880 Now there are only two of us. We console each other. 446 00:48:44,630 --> 00:48:46,450 I'm looking for work. 447 00:48:46,480 --> 00:48:49,230 - Can you help me? - So you're staying? 448 00:48:50,630 --> 00:48:52,840 We can't meet up in two days. 449 00:48:53,880 --> 00:48:56,670 I want to fly on my own wings and earn my own money. 450 00:48:56,760 --> 00:48:59,190 Ahok! We have guests tomorrow. 451 00:48:59,280 --> 00:49:01,480 Tell your mother to come bring the mats. 452 00:49:01,840 --> 00:49:04,230 - Don't forget. - Of course. 453 00:49:05,800 --> 00:49:07,800 What can you do? 454 00:49:08,150 --> 00:49:11,590 Swim. I'm a coach. I teach children. 455 00:49:13,190 --> 00:49:16,710 - That's all I know how to do. - So you're an orc. 456 00:49:18,400 --> 00:49:21,030 - What is an orca? - She's an orca. 457 00:49:21,630 --> 00:49:24,510 My love. King of the sea. 458 00:49:24,960 --> 00:49:27,630 A warrior, but merciful. 459 00:49:28,190 --> 00:49:30,190 Eat! 460 00:50:21,880 --> 00:50:25,150 Three weeks later 461 00:50:35,670 --> 00:50:37,710 - Get up. Let's go. - Or ? 462 00:50:37,800 --> 00:50:41,230 You didn't want a job? Hurry up. Let's go. 463 00:50:55,960 --> 00:50:58,840 Tell Mamad he didn't send anything for the kitchen for three days. 464 00:50:58,920 --> 00:51:01,110 - Get yourself some vegetables, meat and fish... - Mom! 465 00:51:01,190 --> 00:51:04,590 You already left me a note! 466 00:51:04,920 --> 00:51:06,920 - I'm just reminding you. - Hi. 467 00:51:08,880 --> 00:51:11,070 - Should I drive it? - The bus is coming. 468 00:51:12,480 --> 00:51:14,920 Take this. The sun on the tiab will burn you. 469 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 - Tiab? - That means the beach. 470 00:51:17,190 --> 00:51:19,230 - Hurry up and leave. - All right. Bye. 471 00:51:24,230 --> 00:51:26,320 It's not a lot of money, but it's better than nothing. 472 00:51:26,400 --> 00:51:29,070 You sit on the shore and save everyone who has to go out. 473 00:51:29,440 --> 00:51:31,410 This is called a lifeguard. 474 00:51:31,440 --> 00:51:36,880 It's just a fancy word for something we've been doing for years. 475 00:51:36,960 --> 00:51:38,960 Hurry up ! 476 00:51:44,280 --> 00:51:46,960 - Drop her off at the beach. - All right. 477 00:51:47,030 --> 00:51:49,030 Make sure she gets there. 478 00:52:34,070 --> 00:52:36,280 - What ? - I brought ice cream. 479 00:52:37,360 --> 00:52:38,970 Does she feel better? 480 00:52:39,000 --> 00:52:41,670 The poor thing, she is completely sunburned. 481 00:52:58,590 --> 00:53:01,030 - God will heal her. -Amen. 482 00:53:22,070 --> 00:53:24,070 - Did you buy any olives? - What ? 483 00:53:24,110 --> 00:53:27,880 - Olives. - The bazaar was empty. 484 00:53:30,840 --> 00:53:32,290 - Hi. - Hi. 485 00:53:32,320 --> 00:53:34,090 - Do you feel better? - Yes. 486 00:53:34,110 --> 00:53:35,530 GOOD. 487 00:53:35,550 --> 00:53:37,550 - Bye. - Bye. 488 00:54:10,710 --> 00:54:13,000 - Goodbye, Elham. - Bye. 489 00:54:14,920 --> 00:54:17,480 - Will you come back to visit us? - Yes. 490 00:54:17,880 --> 00:54:19,880 - See you soon. - Bye. 491 00:54:44,550 --> 00:54:48,880 Chahbahar, women's swimming section, one year and a half after the first record 492 00:55:19,440 --> 00:55:21,440 Who is this? 493 00:55:23,920 --> 00:55:25,770 - You scared me. - Hi. 494 00:55:25,800 --> 00:55:28,360 - Where were you? - At the sea. 495 00:55:28,960 --> 00:55:31,000 At this time of night? 496 00:55:31,920 --> 00:55:33,920 I was training. 497 00:55:34,320 --> 00:55:36,630 Why don't you train not at the beach during the day? 498 00:55:37,840 --> 00:55:40,590 I can not swim when I stand guard. 499 00:55:41,400 --> 00:55:43,630 If you are not afraid of devils and demons, you should be afraid of humans. 500 00:55:43,710 --> 00:55:45,710 They are very dangerous. 501 00:55:45,760 --> 00:55:47,290 What can I do? 502 00:55:47,320 --> 00:55:49,840 Don't go alone. It's final. 503 00:56:20,190 --> 00:56:23,320 - Here is. - THANKS. 504 00:56:46,920 --> 00:56:49,360 Take a banana. It's good for you. 505 00:57:06,960 --> 00:57:10,480 So, are you found after all this time? 506 00:57:13,070 --> 00:57:15,070 Yes. 507 00:57:17,030 --> 00:57:19,280 So why don't you respond? 508 00:57:19,360 --> 00:57:21,760 It disrupts my connection with the sea. 509 00:57:23,760 --> 00:57:25,290 I love him. 510 00:57:25,320 --> 00:57:27,550 Do you like the sea or is it an escape? 511 00:57:29,320 --> 00:57:32,670 I owe my life to the sea. It saved me. 512 00:57:33,360 --> 00:57:36,150 If you don't run away, then why don't you answer. 513 00:57:36,480 --> 00:57:39,280 It's like the devil. It will take over you. 514 00:57:40,710 --> 00:57:42,710 You have to fight it. 515 00:57:43,590 --> 00:57:46,360 You are an orca, do you understand? 516 00:58:01,840 --> 00:58:06,630 We were looking for you in the sky but we found you at the restaurant! 517 00:58:06,960 --> 00:58:09,510 It's Mr. Mohebi. The new sports director. 518 00:58:09,880 --> 00:58:11,880 - Good morning. - Hi. 519 00:58:12,480 --> 00:58:15,190 Dorhan tells me that you want to set a record. 520 00:58:15,280 --> 00:58:18,630 Yes, but I don't have still been able to obtain permits. 521 00:58:18,960 --> 00:58:21,630 I hear you swimming at night. 522 00:58:23,880 --> 00:58:25,960 Did you know it's illegal? 523 00:58:26,030 --> 00:58:28,150 It's a girl. What can she do anything else? 524 00:58:28,230 --> 00:58:30,880 Does she know that you come see me every day? 525 00:58:31,440 --> 00:58:35,230 She has been looking for a permit for months. 526 00:58:36,360 --> 00:58:38,800 Don't worry. It'll work. 527 00:58:39,360 --> 00:58:42,320 I will authorize a permit and I will take responsibility for it. 528 00:58:43,840 --> 00:58:45,210 Really ? 529 00:58:45,230 --> 00:58:48,320 You are an athlete, not a thief, to go swimming at night. 530 00:58:50,030 --> 00:58:52,030 - Are you ready? - Yes. 531 00:58:52,440 --> 00:58:56,360 Alright. I will let you know soon. 532 00:58:57,230 --> 00:58:59,230 THANKS. 533 00:58:59,440 --> 00:59:01,590 Goodbye, for now. 534 00:59:09,590 --> 00:59:11,840 Two cellars with milk! 535 00:59:28,670 --> 00:59:31,400 Don't wrinkle them eyebrows. I didn't lie to you. 536 00:59:31,920 --> 00:59:34,110 But you wouldn't have me let her stay if you had known. 537 00:59:34,800 --> 00:59:36,800 You stayed here all this time to be a lifeguard? 538 00:59:38,280 --> 00:59:41,590 She went upstairs. She is now chief lifeguard. 539 00:59:42,360 --> 00:59:45,030 Yes, she rose in every way. 540 00:59:46,670 --> 00:59:49,630 I'm like you, a mule-head. 541 00:59:52,920 --> 00:59:54,920 And insolent! 542 00:59:56,320 --> 00:59:58,510 I will beat my record tomorrow morning. 543 00:59:59,150 --> 01:00:03,800 Yes, you are really without shameless, isn't it? 544 01:00:04,110 --> 01:00:06,760 Whatever you think, we all support her. 545 01:00:08,190 --> 01:00:10,880 You brought your fans to come pick me up? 546 01:00:12,360 --> 01:00:15,070 - I wish you would bring mom too. - I didn't tell him. 547 01:00:15,710 --> 01:00:18,150 If she had known, she would have rearranged everything. 548 01:00:18,230 --> 01:00:20,230 She makes a big deal out of nothing. 549 01:00:21,150 --> 01:00:24,190 You succeeded. 550 01:00:24,280 --> 01:00:26,360 Your Caspian record is famous now. 551 01:00:26,440 --> 01:00:29,070 Someone called from abroad and 552 01:00:29,510 --> 01:00:34,710 said he wanted to sponsor you for break a Guinness World Record. 553 01:00:34,800 --> 01:00:36,800 Does Guinness have swimming records? 554 01:00:36,840 --> 01:00:38,250 It contains all kinds of records. 555 01:00:38,280 --> 01:00:41,840 - How does it work? - I don't know. I'll do a search. 556 01:00:52,550 --> 01:00:55,510 SO. Let's see. 557 01:00:56,150 --> 01:00:58,360 Raise your arms. 558 01:01:00,150 --> 01:01:02,480 It's good. And here? 559 01:01:02,880 --> 01:01:05,360 - A little tight. - I'll do it again. 560 01:01:07,190 --> 01:01:09,280 They won't let me swim in there. 561 01:01:09,360 --> 01:01:11,360 To hell with them. 562 01:01:12,590 --> 01:01:14,590 And this? 563 01:01:16,550 --> 01:01:18,090 Better ? 564 01:01:18,110 --> 01:01:20,190 What can they be complain now? 565 01:01:20,550 --> 01:01:22,550 Turn around. 566 01:01:23,880 --> 01:01:25,880 Alright. 567 01:01:43,710 --> 01:01:45,760 Get ready. Hurry up. 568 01:01:51,760 --> 01:01:53,760 Hurry up before it's too late. 569 01:01:54,000 --> 01:01:57,880 - So early in the morning? - This is a sensitive issue. 570 01:01:57,960 --> 01:02:00,630 - Is it sensitive? Really ? - I already told you. 571 01:02:01,110 --> 01:02:03,880 - Mrs. Hamidi will accompany you. - Good morning. Good morning. 572 01:02:04,190 --> 01:02:06,190 - Aren't we going there too? - No. 573 01:02:06,230 --> 01:02:09,030 - Be careful. - You too. 574 01:02:09,110 --> 01:02:11,590 -Elham, let's go. - Don't worry, dad. 575 01:02:42,230 --> 01:02:46,480 Gulf of Oman, two years after the first record 576 01:03:13,670 --> 01:03:14,850 What weather? 577 01:03:14,880 --> 01:03:17,190 Five kilometers. Three hours and twenty minutes. 578 01:04:04,590 --> 01:04:06,210 Get out of the water! Get out! 579 01:04:06,230 --> 01:04:08,320 I have a license. It's a woman! She has to come out! 580 01:04:08,400 --> 01:04:11,550 For what ? She has already swum 5 km. I also have a license. 581 01:04:11,630 --> 01:04:13,410 Shut your mouth ! 582 01:04:13,440 --> 01:04:17,320 I don't care about your license! Get out of the water! 583 01:04:17,630 --> 01:04:19,330 Show me your license. 584 01:04:19,360 --> 01:04:21,550 My balls are my license! Get out! 585 01:04:21,630 --> 01:04:23,370 All right. 586 01:04:23,400 --> 01:04:25,480 Let me beat the record and I will come out. 587 01:04:25,550 --> 01:04:28,360 Shut up ! Get that filthy whore out! 588 01:04:28,440 --> 01:04:30,330 - What do you want ? - Screw your record. 589 01:04:30,360 --> 01:04:31,770 Get out, bitch! 590 01:04:31,800 --> 01:04:34,150 I'm not going out before for breaking my record! 591 01:04:34,480 --> 01:04:36,210 And there's nothing you can do about it. 592 01:04:36,230 --> 01:04:38,710 So whatever happens, it's your fault. 593 01:04:52,840 --> 01:04:54,840 Stop it! 594 01:04:55,920 --> 01:04:57,920 Stop! 595 01:06:18,400 --> 01:06:20,400 Elham! 596 01:06:21,710 --> 01:06:23,710 Elham! Where are you ? 597 01:07:23,400 --> 01:07:25,400 She's a liar! 598 01:07:25,480 --> 01:07:28,840 No way ! She is not member of the federation. 599 01:07:29,150 --> 01:07:32,960 No, you were misinformed. 600 01:07:33,630 --> 01:07:37,150 She was swimming without a license and our crew saved her from drowning. 601 01:07:38,670 --> 01:07:40,670 Yes. 602 01:07:41,550 --> 01:07:46,590 Minister, this is a matter of my competence and I will take care of it. 603 01:07:47,030 --> 01:07:49,030 Bye. 604 01:08:20,560 --> 01:08:25,350 One month after being attacked by guards 605 01:08:28,920 --> 01:08:30,690 I knew you would be there. 606 01:08:30,720 --> 01:08:32,490 I have something for you. 607 01:08:32,520 --> 01:08:34,520 Be careful. Get up. 608 01:08:37,560 --> 01:08:41,560 - Will you visit me in Tehran? - I'm too busy. 609 01:08:47,560 --> 01:08:49,960 - Do you feel better? - A little. 610 01:08:52,680 --> 01:08:55,470 - I took your suitcases. - THANKS. 611 01:08:56,560 --> 01:08:58,560 It's time to say goodbye. 612 01:08:59,760 --> 01:09:02,430 Sorry about your leg. 613 01:09:03,350 --> 01:09:05,350 I've seen worse. 614 01:09:06,520 --> 01:09:08,520 I'll follow things up. 615 01:09:09,600 --> 01:09:11,920 Guinness won't work not in Iran because of sanctions, 616 01:09:12,470 --> 01:09:15,270 - but we will find a solution. - Take care of yourself too. 617 01:09:16,560 --> 01:09:18,560 Ahok loves you. 618 01:09:20,640 --> 01:09:24,640 - This is for you. - You shouldn't have. 619 01:09:25,800 --> 01:09:27,800 It's handmade. 620 01:09:28,430 --> 01:09:30,430 Wait. 621 01:09:35,030 --> 01:09:37,030 Thank you so much. 622 01:09:37,800 --> 01:09:41,190 - I did it for you. - It's so beautiful. 623 01:09:44,600 --> 01:09:48,600 Don't forget who you are. 624 01:09:49,880 --> 01:09:52,110 Let's go. It's getting late. 625 01:10:11,150 --> 01:10:13,150 What is it? 626 01:10:13,680 --> 01:10:18,110 They did not accept the complaint we have filed and filed one against us! 627 01:10:18,190 --> 01:10:20,310 Really ? For what ? 628 01:10:20,760 --> 01:10:22,760 An inappropriate hijab. 629 01:10:23,760 --> 01:10:25,800 Was my hijab inappropriate? 630 01:10:25,880 --> 01:10:30,030 Where women are forbidden to swim, the hijab is considered inappropriate. 631 01:10:30,840 --> 01:10:32,840 Here is the news. 632 01:10:34,430 --> 01:10:37,430 A false file without any proof 633 01:10:54,720 --> 01:10:57,030 - They didn't agree. - But he didn't even see the file. 634 01:10:57,110 --> 01:10:59,760 Organize a meeting, maybe it will work. 635 01:10:59,840 --> 01:11:01,840 - You are stubborn. - He needs to see the file. 636 01:11:02,030 --> 01:11:03,690 Miss ? Miss ? I'm talking to you. 637 01:11:03,720 --> 01:11:06,000 Where do you think you're going? 638 01:11:06,600 --> 01:11:09,470 - Who let her in like that? - You dare to file a complaint against me? 639 01:11:09,560 --> 01:11:10,730 Are you calling me a liar? 640 01:11:10,760 --> 01:11:12,760 I told you not to swim dressed like that! 641 01:11:12,800 --> 01:11:14,880 You said it was not Islamic. What's wrong with that? 642 01:11:14,960 --> 01:11:16,610 - Get out! - Answer me! 643 01:11:16,640 --> 01:11:17,850 What's the problem with what I wear? 644 01:11:17,880 --> 01:11:19,490 Get in the shower and you'll see. 645 01:11:19,520 --> 01:11:21,840 A photo of you and women's sport is a fiasco! 646 01:11:23,110 --> 01:11:25,190 What are you doing? Where is the security? 647 01:11:25,520 --> 01:11:27,050 Call Yousefi. 648 01:11:27,070 --> 01:11:28,770 Is it a failure now? 649 01:11:28,800 --> 01:11:30,800 When I'm in water, nothing is visible, and 650 01:11:30,840 --> 01:11:32,370 when I go out, I'm covered with this! 651 01:11:32,390 --> 01:11:33,930 The rest is my body. 652 01:11:33,960 --> 01:11:36,030 I can't leave it in a corner and go break a record! 653 01:11:36,110 --> 01:11:37,650 You are insolent! I won't allow it! 654 01:11:37,680 --> 01:11:38,730 For what ? 655 01:11:38,760 --> 01:11:42,150 As long as I sit here I won't let you do it! 656 01:11:43,150 --> 01:11:45,600 You won't let me break my record? I'm going to break a world record instead! 657 01:11:45,680 --> 01:11:47,570 I'm going to set a Guinness record. Wait and see. 658 01:11:47,600 --> 01:11:49,680 And this seat here had no pity for your predecessor 659 01:11:49,760 --> 01:11:51,690 and will not have pity on you either. 660 01:11:51,720 --> 01:11:54,000 - Go cook yourself an egg! - Let me go! 661 01:12:11,840 --> 01:12:13,840 Miss Asghari? 662 01:12:14,230 --> 01:12:15,410 Hi. 663 01:12:15,430 --> 01:12:17,640 My name is Ebrahimzadeh. I'm a coach. 664 01:12:18,560 --> 01:12:20,560 I can help you. 665 01:12:34,640 --> 01:12:39,600 Tehran – Three months later having been attacked by guards 666 01:12:40,520 --> 01:12:42,520 Hello? 667 01:12:43,030 --> 01:12:45,030 Hello ? 668 01:12:46,270 --> 01:12:48,270 What is it, Ahmad? 669 01:12:49,640 --> 01:12:52,310 Why do you keep calling? What do you want? 670 01:12:54,190 --> 01:12:56,190 Just say it. 671 01:12:56,760 --> 01:12:59,640 No need. I want to see you. 672 01:13:00,560 --> 01:13:02,640 This time it is me who wants to see you. 673 01:13:03,600 --> 01:13:06,150 Come to the café this evening at 8 p.m. 674 01:13:06,800 --> 01:13:08,880 Tonight at 8 p.m., that's it. 675 01:14:39,310 --> 01:14:41,310 Hello ? 676 01:14:41,960 --> 01:14:43,960 Hi Dorhan! 677 01:14:44,960 --> 01:14:46,960 How are you ? 678 01:14:48,310 --> 01:14:50,310 Yes ? 679 01:14:57,430 --> 01:15:01,800 Tehran Two months later 680 01:15:03,230 --> 01:15:05,390 Wait, let me ask him. 681 01:15:06,560 --> 01:15:07,730 It's Dorhan. 682 01:15:07,760 --> 01:15:09,050 He wants to know if you have received a response to your email. 683 01:15:09,070 --> 01:15:10,970 No, they haven't responded yet. 684 01:15:11,000 --> 01:15:13,470 - He's getting married. - Really ? 685 01:15:14,960 --> 01:15:16,960 Hi Dorhan. 686 01:15:17,350 --> 01:15:19,800 How are you ? Congratulations. 687 01:15:22,880 --> 01:15:25,310 You close it and open it like this. 688 01:15:26,600 --> 01:15:29,520 Dorhan did not find any record easier to break? 689 01:15:29,600 --> 01:15:31,920 Swimming handcuffed in the sea? 690 01:15:32,000 --> 01:15:33,650 You know what's going to happen if she succeeds? 691 01:15:33,680 --> 01:15:36,960 Let's wait for a response from Guinness first. She may then attempt suicide. 692 01:15:37,030 --> 01:15:38,690 They will answer you. 693 01:15:38,720 --> 01:15:41,680 How long are you going wait? 1 year? 2 years? 694 01:15:41,760 --> 01:15:43,370 100 years! 695 01:15:43,390 --> 01:15:44,930 I'm sure she can do it. 696 01:15:44,960 --> 01:15:46,490 They won't let me in there. 697 01:15:46,520 --> 01:15:49,110 I made you a schedule training. Follow him. 698 01:15:49,190 --> 01:15:50,930 Don't hurt yourself. 699 01:15:50,960 --> 01:15:52,250 You have 1,000 meters. 700 01:15:52,270 --> 01:15:54,720 Do 500 meters at 40%, and 500 meters at 70%. 701 01:15:56,600 --> 01:15:58,720 I will wait here. 702 01:15:59,350 --> 01:16:01,350 See you soon. 703 01:16:03,430 --> 01:16:05,520 Elham! Watch your leg. 704 01:16:22,030 --> 01:16:24,030 Can I? 705 01:16:30,800 --> 01:16:33,720 Do you remember Elham Asghari? 706 01:16:33,800 --> 01:16:36,230 I read something about her in the papers yesterday. 707 01:16:36,310 --> 01:16:38,310 She will set a Guinness record. 708 01:16:38,720 --> 01:16:40,720 Poor thing. 709 01:16:42,000 --> 01:16:43,850 She is very serious. 710 01:16:43,880 --> 01:16:46,560 She said she contacted Guinness and that she was waiting for a response. 711 01:16:46,640 --> 01:16:48,640 Guinness is prohibited here. 712 01:16:48,720 --> 01:16:51,230 We will not allow their representative to come to Iran. 713 01:16:51,310 --> 01:16:53,310 So she's wasting her time. 714 01:16:53,350 --> 01:16:56,270 People can waste their time and their energy as they see fit. 715 01:16:57,680 --> 01:17:01,000 - It's their life. - You are right. 716 01:17:02,030 --> 01:17:04,030 Have you heard the news? 717 01:17:05,640 --> 01:17:07,640 It seems that you get all the news. 718 01:17:08,150 --> 01:17:11,430 - So what? - About edits and posts. 719 01:17:12,070 --> 01:17:14,070 I heard some things. 720 01:17:14,110 --> 01:17:17,640 Did you follow up on the file that I gave you? 721 01:17:19,270 --> 01:17:22,310 - No, I didn't realize it was urgent. - It is. 722 01:17:23,470 --> 01:17:25,470 All right. 723 01:17:25,640 --> 01:17:27,760 Go finish your lunch somewhere else. 724 01:17:31,430 --> 01:17:33,430 Of course. 725 01:18:01,070 --> 01:18:04,680 Three years later 726 01:19:03,350 --> 01:19:05,290 Ms. Ehlam Asghari, women of Balochistan support you 727 01:19:05,310 --> 01:19:07,310 in your effort which will bring us pride. 728 01:19:15,920 --> 01:19:19,110 What made you decide to try to beat this record? 729 01:19:19,190 --> 01:19:21,720 We will give you a interview after setting the record. 730 01:19:25,390 --> 01:19:27,390 - I'm sure you will succeed. - Pray for me. 731 01:19:30,350 --> 01:19:32,350 Fight for it! 732 01:19:36,680 --> 01:19:38,680 THANKS. 733 01:19:53,880 --> 01:19:55,880 Thank you all. 734 01:19:58,800 --> 01:20:00,800 Silence. 735 01:20:00,920 --> 01:20:02,920 THANKS. 736 01:20:03,310 --> 01:20:05,210 In the name of God. 737 01:20:05,230 --> 01:20:09,720 Elham Asghari, Saeed's daughter, 738 01:20:10,270 --> 01:20:13,430 resident of Tehran, Iran, will attempt to 739 01:20:14,030 --> 01:20:20,390 break the swimming record handcuffed in the sea. 740 01:20:21,070 --> 01:20:25,560 She willingly accepts this challenge. 741 01:20:26,600 --> 01:20:30,000 - Elham, do you confirm? - Yes. 742 01:20:33,840 --> 01:20:35,840 - Three witnesses? - Father... 743 01:20:36,310 --> 01:20:38,310 I want to be the first witness. 744 01:20:50,520 --> 01:20:51,650 - Ready? - Yes. 745 01:20:51,680 --> 01:20:52,770 - Have you warmed up? - Yes. 746 01:20:52,800 --> 01:20:56,310 With concentration and power. I want all your attention on me. 747 01:20:59,350 --> 01:21:01,350 Good luck. 748 01:21:08,600 --> 01:21:10,050 Let's go. 749 01:21:10,070 --> 01:21:12,070 Today it is your day. Let's go. 750 01:21:12,190 --> 01:21:14,190 All right. 751 01:21:17,350 --> 01:21:19,170 - I'll be here. - Don't worry. 752 01:21:19,190 --> 01:21:20,690 - What time is it? - 8:15 a.m. 753 01:21:20,720 --> 01:21:22,960 - We must start before 9:15 a.m. - Prepare everything. 754 01:21:23,600 --> 01:21:25,600 Hurry up. 755 01:22:03,470 --> 01:22:05,760 Blood pressure 120 greater than 70, normal. 756 01:22:06,190 --> 01:22:08,190 THANKS. 757 01:22:08,720 --> 01:22:10,650 Are you ready? 758 01:22:10,680 --> 01:22:13,560 You will break the record if you travel 3.2 km. 759 01:22:14,000 --> 01:22:17,030 Drink water now because you will not be able to have them while swimming. 760 01:22:22,760 --> 01:22:24,760 THANKS. 761 01:22:29,520 --> 01:22:31,560 Get up. 762 01:22:31,880 --> 01:22:34,110 Show the handcuffs to the camera. 763 01:22:36,430 --> 01:22:37,850 THANKS. 764 01:22:37,880 --> 01:22:39,880 Get ready to start. 765 01:23:12,430 --> 01:23:14,640 Well done ! 766 01:23:14,720 --> 01:23:16,720 Well done ! 767 01:23:20,350 --> 01:23:22,350 That's all. 768 01:23:22,390 --> 01:23:24,390 Nice and easy. 769 01:23:25,070 --> 01:23:26,850 GOOD. 770 01:23:26,880 --> 01:23:28,920 Take it easy for now. 771 01:23:30,560 --> 01:23:32,560 Well done. 772 01:23:33,600 --> 01:23:37,470 Keep your pace. Alright. 773 01:23:38,270 --> 01:23:39,650 Wonderful. 774 01:23:39,680 --> 01:23:42,520 Good morning ? It started at 9:13. 775 01:23:42,600 --> 01:23:44,600 Yes. 776 01:23:45,560 --> 01:23:47,560 She's gone! 777 01:23:55,920 --> 01:23:58,310 All right. I will wait. Keep me posted. 778 01:24:24,190 --> 01:24:26,190 Alright. 779 01:24:27,680 --> 01:24:29,680 Well done. 780 01:24:30,560 --> 01:24:32,560 How far did she go? 781 01:24:32,720 --> 01:24:34,050 500 meters. 782 01:24:34,070 --> 01:24:36,050 In 12 minutes! It's excellent. 783 01:24:36,070 --> 01:24:38,640 Great work! 784 01:25:06,350 --> 01:25:11,640 Stop her! Go for it ! Stop her! 785 01:25:11,720 --> 01:25:13,720 What is it? 786 01:25:14,720 --> 01:25:16,720 Get out of the way! 787 01:25:25,310 --> 01:25:26,930 Get the woman out of the water! 788 01:25:26,960 --> 01:25:28,770 - What ? - Take it out of the water! 789 01:25:28,800 --> 01:25:31,070 Calm down! Shut your mouth ! 790 01:25:31,150 --> 01:25:32,930 Listen to me. 791 01:25:32,960 --> 01:25:35,000 Touch a hair of my daughter's head 792 01:25:35,070 --> 01:25:37,110 and I will bring down the world on yours. 793 01:25:37,920 --> 01:25:39,890 Get the hell out! 794 01:25:39,920 --> 01:25:41,920 Get the hell out! 795 01:25:49,520 --> 01:25:54,230 Elham, don't waste your energy. Listen to me. 796 01:25:59,000 --> 01:26:01,000 Pace yourself. 797 01:26:03,000 --> 01:26:04,970 Distance ? 798 01:26:05,000 --> 01:26:07,310 - 2.6 kilometers. - You're behind. 799 01:26:07,640 --> 01:26:10,560 Coordinate your shots. 800 01:26:10,640 --> 01:26:12,570 Regulate your breathing. 801 01:26:12,600 --> 01:26:15,230 Elham, coordinate your movements. 802 01:26:15,310 --> 01:26:17,250 Strong legs. 803 01:26:17,270 --> 01:26:19,270 Regulate your breathing! 804 01:26:20,390 --> 01:26:22,390 She's on the wrong track. 805 01:26:22,560 --> 01:26:26,390 It's your fault. She breathes your exhaust. 806 01:26:26,470 --> 01:26:29,270 You are not leading properly! You need to coordinate with her. 807 01:26:30,560 --> 01:26:34,680 Use your back, and move your feet harder. 808 01:26:34,760 --> 01:26:36,410 I feel heavy. 809 01:26:36,430 --> 01:26:38,760 - Strong legs! - She's tired. 810 01:26:39,310 --> 01:26:41,090 If she can't do, we will have to remove it. 811 01:26:41,110 --> 01:26:42,770 She can do it. 812 01:26:42,800 --> 01:26:45,110 Strong legs! 813 01:26:45,190 --> 01:26:48,110 Regulate your breathing. Use your legs. 814 01:26:48,190 --> 01:26:50,190 My costume... 815 01:27:29,600 --> 01:27:31,050 I'm not going to take any risks. 816 01:27:31,070 --> 01:27:32,810 If she is in danger, I'm going to take it out. 817 01:27:32,840 --> 01:27:34,840 Wait. She can do it. 818 01:27:35,000 --> 01:27:37,190 -Elham! - Get ready. Hurry up ! 819 01:27:37,560 --> 01:27:38,970 Keep your energy up. 820 01:27:39,000 --> 01:27:41,000 Get ready. 821 01:27:41,600 --> 01:27:43,920 Inhale and exhale. 822 01:27:44,000 --> 01:27:47,150 - I can't ! - Yes, you can. 823 01:27:49,390 --> 01:27:52,110 - My swimsuit is too heavy. - If you don't succeed, we will remove you. 824 01:27:52,190 --> 01:27:54,720 Don't distract her! Calm down! 825 01:27:54,800 --> 01:27:56,800 Sit down! 826 01:28:03,600 --> 01:28:06,270 I can not move. I'm not moving forward. 827 01:28:44,800 --> 01:28:46,680 Be ready. 828 01:28:57,020 --> 01:28:59,170 Get her out. No one moves until I say so. 829 01:28:59,350 --> 01:29:01,800 I can't ! I can't ! 830 01:31:21,680 --> 01:31:24,640 She swims! She swims! 831 01:31:25,030 --> 01:31:27,030 Well done ! 832 01:31:27,430 --> 01:31:29,430 Great work! 833 01:31:29,600 --> 01:31:31,600 Keep it up ! 834 01:31:34,190 --> 01:31:36,190 Excellent ! 835 01:32:43,390 --> 01:32:45,880 - Well done ! - You do it very well. 836 01:32:46,270 --> 01:32:49,430 - There are 10 meters left. - You're almost there! 837 01:32:51,430 --> 01:32:53,430 She broke the record! 838 01:32:53,840 --> 01:32:55,840 She broke the record! 839 01:33:02,030 --> 01:33:03,770 Well done ! 840 01:33:03,800 --> 01:33:05,800 Good girl! 841 01:33:09,070 --> 01:33:11,070 Keep going, don't stop! 842 01:33:12,230 --> 01:33:14,520 Keep going! 843 01:33:41,000 --> 01:33:43,430 Keep going! 844 01:33:46,560 --> 01:33:49,070 You broke the 1 kilometer record! 845 01:33:49,390 --> 01:33:51,390 Well done ! 846 01:34:03,000 --> 01:34:05,000 Hello ? Yes ? 847 01:34:05,840 --> 01:34:07,840 Really ? 848 01:34:07,880 --> 01:34:11,840 She did it! She broke the record!